Adios Miami

Tida i Miami er over, og her kjem ei oppsumering av kva me gjorde der:

Hadde eit par dagar på South Beach, og det var nok. Altfor travelt for vår smak og berre masse folk som skal visa seg med å køyre rundt i fancy bilar og sit på dei kulaste (les: bråkete) restaurantene og drikk mojitos frå bøtter og suppeskåler. Det var veldig fint der, men hadde vore finare om alle folkene va vekke.. :P

Hadde og eit par turar til Downtown Miami. Første dagen havna me midt i ein demonstrasjon mot Chavez og for eit fritt, demokratisk Latin-Amerika. Fekk klatra opp på ein mur der me såg litt betre og stod der ei stund og følgde med på han som tala og mengden som svara med applaus og "No mas Chavez".
Vandra gatelangs for å finna ein koseleg café me kunne sitja på, men me var tydeleg i feil del av byen, for her var verken folk eller caféar.. Og så byrja det å hølje ned. Då gjekk me likegreit inn på ein butikk og kjøpte oss kvar vår kjole.. ;)
Møtte ein kar på eit gatehjørne då me venta på at regnet skulle roa seg litt så me kunne bevega oss uten å verta kliss blaut. Kevin, som han heitte, var svært hyggeleg og pratesjuk. Spurde mykje om Noreg og var spesielt interresert i helsetilbodet vårt, då Obama prøver å innføra noko liknande. Han viste oss vegen til Bayside, ei lang rekke med butikkar, bodar og restauranter. Her fekk med oss ein god middag og ei flaske vin medan været letta.

Kjende då me drog frå Miami at det var nok med 5 dagar.. Slikt byliv er ikkje for oss.. ;)



For our english speaking friends:
Our time in Miami is over and here's a short summary:

We had a couple of days in South Beach, but it was too busy for us, full of people showing off in their fancy cars, drinking mojitos from buckets and bowls in noisy restaurants. Would have been nice without all the false people... :p

Then spend a few days in Down town Miami. We tumbled over a demonstration against Chavez, for a free and democratic Latin America. Then we proceeded further into the city and tried to find a nice cafè to sit an relax a bit. Apparantly we were in the wrong part of the city, cause there were neither cafès or people. And it started pooring down. Luckily Kevin, a nice talkative american entertained us under the roof for a while, discussing health politics and giving us an insight in the american society, before he gently pointed out the way to the Bayside when the rain slowed down. With lots of small touristy shops and restaurants we found a nice place to enjoy a bottle of wine and a nice dinner.

Took an easy farewell with Miami after 5 days. This kind of citylife is not for us ;)