torsdag 3. september 2009

We're just two lost souls swimming in a fish bowl

Etter ei lang natt på kvar vår benk på Heathrow fekk me i oss ein grei frukost for så å tusla gjennom sikkerheitssjekken. Eg parkerte Tiger'n på ein pub før eg foretok nødvendig små-shopping i taxfree'en. Trøtte i trynet nytte me eit glas rosèvin og ein god pale ale før take off.

Det me ikkje var klar over var at etter over 10 timar venting kan lett kjensla av tid og rom verte litt forstyrra. Med det resultat at oppslukt i nettsurfing og boklesing gløymde både den velse bjørnen og den vesle tigeren å sjekke klokka. Det enda med ein spurt gjennom ei hinderløype av korridorar, menneske og koffertar, berre for å verte avvist ved gate'n. Too late. Så der, då stod me no der, på Heathrow, etter 11 timars venting inne på flyplassen klara me faktisk å miste flyet. Me bukkar og neiar til stille applaus.

Etter mange telefonsamtalar og diskusjonar med både snille Kilroy-Suzanne og diverse representantar for British Airways fekk me booka oss inn på neste fly til Miami, 13.40. Desverre rakk me ikkje flyet vidare til Kingston, så no har me brått 5 uventa dagar i solfylte Miami. Slett ikkje værst! Som ein liten bjørn og ein liten tiger tar me det heile med kjempehumør og stor eventyrlyst! Passa oss fint i grunn.

Men strabasane var sjølvsagt ikkje over. Lang ombookingshistorie kort: sekken til tigeren: her i Miami. Sekken min? Mest sannsynleg på Jamaica. Men den dukkar nok opp att snart! I mellomtida: to the beach!!

Engish version will come later. The beach is calling.. ;)

Short english update:
After over 10 hours waiting at Heathrow we managed to miss our flight to Miami, while enjoying a nice glas of rosèwine and a pale ale. Yes, really. So we missed our transit to Kingston, but got on a new flight to the States and ended up here in Miami for 5 days. Yay! Not bad, huh? Apart from my missing baggage (probably on Jamaica...), we are having a great time in sunny Miami! Now: to the beach!

12 kommentarer:

  1. Ja, so kan da gå, ser kim de slekta på, ikkje meg ihvertfall.
    helsing paps!

    SvarSlett
  2. Fortsatt nysgjerrig på om det gikk å få med såpeboblene gjennom sikkerhetssjekken? hilsen fra Cecilie og Mari :)

    SvarSlett
  3. Miami må jo være vidunderlig!! Hell i uhell!! Kos dokkar og god tur videre! Hilsen fra Marit og Leif :-)

    SvarSlett
  4. Pappabjørn: Ja eg legg all skyld på vimsete gener. Men da gjer no vel ingenting, me kose oss her!
    Cecilie og Mari: Såpeboblene e framleis med! hurra! Måtte blåsa litt på Heathrow. Da hjalp.
    So flott at folk kommenterar! Da likar me!
    Neste innlegg vil blandt anna innehalde spanande historiar om stormvær i Miami og den vesle bjørnens mista bagasje. Følg med, følg med!

    SvarSlett
  5. Heisann Snupper!

    Ser dere er godt igang ja.. :-)
    Og en smule vimsete? Det er lov, det er bare sjarmerende, ikke sant?

    Såpebobler? Oooohh, har dere noen med smak på?
    Eller er det ekte, norske bobler? ;-p

    Godt dere er igang med å oppdatere bloggen.
    Det er kjekt å følge med dere.

    *godklemmer til bjørnen og tiger`n*

    SvarSlett
  6. I Miami??!!! Ååå så herlig da:)) Hell i uhell får en si! Ja jeg har tenkt å følge med dere i bloggen, utrolig spennende! Håper det kommer bilder også:)
    Klem, Camilla.

    SvarSlett
  7. Ikke det verste stedet å sjekke ut vel?!?! Hvor bor dere? Like ved beach'en eller?
    Vi skal bo her: Gansevoort South
    Helgeklemmer fra Kristine og Sveinung;)

    SvarSlett
  8. Tøysejenter som mista flighten! Eg riste på hodet, men smile litt og. Nyt solå!

    SvarSlett
  9. Helene: Det er nok ekte norske bobler, ja. Smak har dei, men ikkje ein god ein.. :P

    Camilla: Ja, Miami e herlig når det ikkje regnar. Noko det desverre har gjort kvar dag. Og masse torden! Men me har fått nokre timar på stranda.. =)

    Kristine: Me bur tre min gange frå stranda, på Lombadry Inn, 6300 Collins Avenue. Da e vel egentli heilt i begynnelsen på North Beach.
    Kjem snart eit innlegg om vår oppleving av Miami. Følg med, så ser du kva de har i vente. ;)

    Louise: Hadde du egentli forventa noko anna? :P

    SvarSlett
  10. Hahaha, poeng tatt! Det e ein del av sjarmen dåkkas det. :P

    SvarSlett
  11. Gratulera med dagen Kathrine,ha ein forsatt fin tur begge.Klem frå Silje

    SvarSlett
  12. :) då er eg og med dåke på reisa... :) mvh Thomas L.Skogseide

    SvarSlett